Weinsprüche, aber woher kommen sie?

Dass der Wein Teil unserer Geschichte, Teil unserer täglichen Erfahrung ist, zeigt sich daran, dass er in vielen Sprichwörtern und Redewendungen, die wir täglich verwenden, eine wichtige Rolle spielt. Haben Sie sich jemals gefragt, woher sie kommen? Schauen wir uns einige von ihnen gemeinsam an und entdecken wir ihren Ursprung!

1. „Die Ungarn trinken nie aus“.

Dieses Sprichwort mag in Italien wenig bekannt sein, aber im Ausland ist es sehr beliebt. Das Sprichwort stammt von einem der besten Weine Ungarns, dem Eszsencia, einem frisch vergorenen Traubensaft, der so süß und sirupartig ist, dass die letzten Tropfen auf dem Boden des Glases bleiben.

2. in Teer und Wein endend“.

Das Sprichwort spielt auf die bäuerliche Tradition Süditaliens an und auf den Brauch, Gästen Tarallucci und Wein als Zeichen der Herzlichkeit und Freundschaft anzubieten. Es wird beispielsweise verwendet, um zu signalisieren, dass ein Streit/eine Meinungsverschiedenheit einvernehmlich beendet wurde.

3. „Brot zu Brot und Wein zu Wein“.

Seit der Antike ist der Wein, wie Brot und Wasser, die Grundlage unseres täglichen Lebens, wie alle Grundstoffe. In der italienischen Umgangssprache bedeutet der Ausdruck daher, die Dinge so zu sagen und zu sehen, wie sie sind, und sie bei ihrem Namen zu nennen.

4. „Lassen Sie sich nicht täuschen“.

Das Wort „infinocchiare“, das so viel wie „täuschen“ bedeutet, leitet sich genau von der Kombination von Wein und Fenchel ab. Um das Geschmacksempfinden zu verändern, begleiteten Gastwirte, die ranzigen Wein wieder auffüllen wollten, diesen mit Fenchelgerichten, die, roh gegessen, die Aromen im Mund versüßen.

5. „Guter Wein ist gutes Blut“.

Das Sprichwort hat sehr alte Ursprünge und ist offenbar eine moderne Form des lateinischen „Vinum bonum laetificat cor hominis“, was übersetzt „Wein erfreut die Herzen der Menschen“ bedeutet. Dieses Geschenk des Weins, das auch den Alten bekannt war, wurde später von britischen Wissenschaftlern bestätigt, die nachwiesen, dass Procyanidol, eine in den Traubenkernen enthaltene Substanz, eine positive Wirkung auf unser Herz hat, indem es die Blutzirkulation positiv beeinflusst.

Kennen Sie noch andere Sprichwörter über Wein? Lassen Sie es uns wissen!